Traduction Espagnol-Allemand de "operative result [ebit]"

"operative result [ebit]" - traduction Allemand

resulta
[rrɛˈsulta]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ergebnis frei werdende Planstelle
  • Ergebnisneutro | Neutrum n
    resulta
    resulta
exemples
  • de resultas de
    infolge (genitivo | Genitivgen)
    de resultas de
  • frei werdende Planstellefemenino | Femininum f
    resulta administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
    resulta administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
exemples
  • resultasplural | Plural pl
    Budgetvortragmasculino | Maskulinum m
    resultasplural | Plural pl
operativ
[opəraˈtiːf]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
operatorio, quirúrgico operativo
  • operatorio
    operativ Medizin | medicinaMED
    operativ Medizin | medicinaMED
  • quirúrgico
    operativ Eingriff
    operativ Eingriff
exemples
  • operativo
    operativ Militär, militärisch | miliciaMIL
    operativ Militär, militärisch | miliciaMIL
operativ
[opəraˈtiːf]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
extirpar
exemples
operativo
[operaˈtiβo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wirksam, einsatzbereit, -fähig
  • wirksam
    operativo
    operativo
  • einsatzbereit, -fähig
    operativo milicia | Militär, militärischMIL
    operativo milicia | Militär, militärischMIL
exemples
  • sistemamasculino | Maskulinum m operativo informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Betriebssystemneutro | Neutrum n
    sistemamasculino | Maskulinum m operativo informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
operativo
[operaˈtiβo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Operation, Polizei-Einsatz
  • Operationfemenino | Femininum f
    operativo política | PolitikPOL milicia | Militär, militärischMILespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    operativo política | PolitikPOL milicia | Militär, militärischMILespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  • (Polizei-)Einsatzmasculino | Maskulinum m
    operativo policía
    operativo policía
verdadero
[berðaˈðero]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wahr, wahrhaftig, wirklich, echt, tatsächlich
  • wahr
    verdadero (≈ conforme a la verdad)
    verdadero (≈ conforme a la verdad)
  • wahrhaftig
    verdadero para enfatizar
    verdadero para enfatizar
  • wirklich, echt
    verdadero (≈ auténtico)
    verdadero (≈ auténtico)
  • tatsächlich
    verdadero (≈ real)
    verdadero (≈ real)
exemples
resultar
[rrɛsulˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich ergeben, sich herausstellen, sich erweisen als gelingen, wirken Autres exemples...
  • sich ergeben
    resultar (≈ derivarse)
    resultar (≈ derivarse)
  • sich herausstellen, sich erweisen als
    resultar (≈ mostrarse)
    resultar (≈ mostrarse)
exemples
  • gelingen
    resultar (≈ lograr)
    resultar (≈ lograr)
  • wirken
    resultar (≈ ser eficaz)
    resultar (≈ ser eficaz)
exemples
  • no resultarle aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem nicht passen
    no resultarle aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
deducir
[deðuˈθir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ableiten, folgern abziehen, absetzen
  • ableiten
    deducir (≈ derivar)
    deducir (≈ derivar)
  • folgern
    deducir (≈ concluir)
    deducir (≈ concluir)
exemples
  • abziehen
    deducir comercio | HandelCOM
    deducir comercio | HandelCOM
  • absetzen
    deducir de impuestos
    deducir de impuestos
exemples
  • deducidos los gastos, resulta …
    nach Abzug der Spesen ergibt sich …
    deducidos los gastos, resulta …
  • deducir de los impuestos
    von der Steuer absetzen
    deducir de los impuestos
violento
[bĭoˈlento]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heftig, gewaltsam, gewaltig gewalttätig, aufbrausend, jähzornig peinlich, sehr unangenehm
  • heftig
    violento (≈ con ímpetu)
    violento (≈ con ímpetu)
  • gewaltsam
    violento (≈ a la fuerza)
    violento (≈ a la fuerza)
  • gewaltig
    violento (≈ gigantesco)
    violento (≈ gigantesco)
exemples
  • actomasculino | Maskulinum m violento
    Gewalttatfemenino | Femininum f
    actomasculino | Maskulinum m violento
  • interpretaciónfemenino | Femininum f -a p. ext
    gewaltsame (o | odero entstellende) Deutungfemenino | Femininum f
    interpretaciónfemenino | Femininum f -a p. ext
  • ¡es (muy) violento!
    das ist ein starkes Stück!
    ¡es (muy) violento!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • peinlich
    violento (≈ embarazoso) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    violento (≈ embarazoso) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (sehr) unangenehm
    violento
    violento
exemples
investigación
[imbestiɣaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Forschung, Untersuchung, Ermittlung
  • Forschungfemenino | Femininum f
    investigación
    investigación
  • Untersuchungfemenino | Femininum f
    investigación científica, de un caso
    investigación científica, de un caso
  • también | auchtb Ermittlungfemenino | Femininum f
    investigación jurisprudencia | RechtswesenJUR
    investigación jurisprudencia | RechtswesenJUR
exemples
  • investigación básica
    Grundlagenforschungfemenino | Femininum f
    investigación básica
  • investigación genética
    Genforschungfemenino | Femininum f
    investigación genética
  • investigación minera minería | BergbauMIN
    Schürfarbeitenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    investigación minera minería | BergbauMIN
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
área
[ˈarea]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fläche Gebiet Ar Autres exemples...
  • Flächefemenino | Femininum f
    área (≈ superficie)
    área (≈ superficie)
  • Gebietneutro | Neutrum n
    área (≈ zona)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    área (≈ zona)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • área de castigo deporte | SportDEP , área de penalty
    Strafraummasculino | Maskulinum m
    área de castigo deporte | SportDEP , área de penalty
  • área cubierta
    überdachte Flächefemenino | Femininum f
    área cubierta
  • área de círculo/triángulo geometría | GeometrieGEOM
    Kreis-/Dreiecksflächefemenino | Femininum f
    área de círculo/triángulo geometría | GeometrieGEOM
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Arneutro | Neutrum n
    área medida
    área medida
exemples
  • área de baja presión meteorología | MeteorologieMETEO
    Tief(druckgebiet)neutro | Neutrum n
    área de baja presión meteorología | MeteorologieMETEO
sistema
[sisˈtema]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
System Autres exemples...
  • Systemneutro | Neutrum n
    sistema
    sistema
exemples
exemples
  • sistema digestivo/nervioso anatomía | AnatomieANAT medicina | MedizinMED
    Verdauungs-/Nervensystemneutro | Neutrum n
    sistema digestivo/nervioso anatomía | AnatomieANAT medicina | MedizinMED
  • sistema inmunológico
    Immunsystemneutro | Neutrum n
    sistema inmunológico
  • sistema de alarma intermitente automovilismo | AutoAUTO
    Warnblinkanlagefemenino | Femininum f
    sistema de alarma intermitente automovilismo | AutoAUTO
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples